LÆSERREJSE TIL CEFALÙ OG MADONIE-RESERVATET MED FILIPPO OG CECILIE 2022

Hvorfor rejse med til Syditalien?

Engang rejste nordeuropæere til Syditalien for at lære om alt det nye indenfor industri, teknik og videnskab. Landsdelen er forandret siden dengang, men er stadig lige innovativ. I dag kan de syditalienske regioner især byde på samværets og nærhedens kunst. Det menneskelige aspekt, som mange steder er gået tabt i globaliseringens og masseturismens navn, og udgør kernen i den udvikling, der lige nu kommer sydfra.

En ny tid har brug for en ny måde at rejse på, hvor man går udenom de sædvanlige attraktioner og kommer helt tæt på destinationen. Denne tur foregår i byen Cefalù og Madonie-reservatet, hvor du sammen med Cecilie Marie Meyer og Filippo Filippeschi møder de mennesker, samfund, planter og dyr, som repræsenterer Syditaliens eviggyldige kraft.

Om Cefalu og Madonie-reservatet

Mange grupperejser til Sicilien forsøger at rumme hele øen på én enkelt tur. Det mener vi er umuligt at gøre, hvis man virkelig vil forstå ’det sicilianske kontinent’ til bunds. Sicilien er så varieret i landskaber, kulturer, gastronomi og historie, at det giver mening at bryde øen op i mindre dele:

Området, vi besøger, deler Nordsicilien i øst og vest med det bjergrige naturreservat Le Madonie i midten som en grøn skovoase fuld af små, isolerede kulturbyer. Mens Vestsicilien er kendt for de arabiske spor og Østsicilien for sine græske, har Cefalu og Le Madonie sin egen identitet, der især trækker på arven fra normannerne og den lokale adel, som i middelalderen fik samfund som især Castelbuono til at blomstre. Delikatesser som harpiks, svampe, mejeriprodukter og vildt fra skovene beviser områdets frodighed, hvor floderne bidrager til et svalt, alpeagtigt klima.

Ramme
Rundtur til Cefalù og Madonie-reservatet i selskab med skribent Cecilie Marie Meyer og bonde og rejsekonsulent Filippo Filippeschi, med fast base i Cefalù. Vi benytter vores egen mini-bus, når det kræves. Du kan læse mere om dine 2 rejseledsagere i dokumentet nedenfor.

Tid og sted
den 19 – 24 september 2022. Rejsen begynder på togstationen i Cefalù, hvor vi mødes og sammen flytter ind på vores hotel. Ønsker man at forlænge sin oplevelse er der mulighed for at komme til øen lidt før, og feks. følges med os rundt på Vestsicilien (se rejsen der specificeres i andet dokument) eller bliver noget længere og deltage i vores Nebrodi bjergene og de Æoliske øer arrangement.

Pris 9.900kr per person for ophold på hotel i dobbeltværelse (hotel langs havpromenaden i Cefalú) af hvilke et depositum på 2.000 kr. per person indbetales senest 1 uge efter tilmelding. Tillæg for brug af dobbeltværelse som enkeltværelse (DUS) med havudsigt og balkon: 3250kr DUS på værelse med balkon: 800kr. Hotelopholdet er inkl. Morgenmad.


Indbetalingen af depositummet bekræfter den endelige tilmelding. Betalingsbetingelser og aflysningsmuligheder eftersendes ved henvendelse og tilmelding til rejsen fra vores tekniske rejsearrangør, Escapeaway, (se detaljer længere nede) som håndterer al formel kommunikation, betalingsprocedurer etc. med rejsens gæster. 

Beløbet inkluderer:

– Al gruppetransport på programmet i gruppens egen mini-bus med vores egen privatchauffør

– Alle turens adgangsbilletter til oplevelser, feks. til museer, parker, etc.

– 5 overnatninger på dobbeltværelse på 4-stjernet hotel (enkeltværelse kan bookes mod et tillæg)

– Dansk rejseledsager med dybdegående kendskab til destinationen.

– Dansktalende, italiensk rejseledsager med mange års erfaring fra rejsebranchen
– Lokal guide i Castelbuono, Sperlinga, Gangi og Pollina

– Udvalgte måltider og mad eller vinsmagninger
– Lokal turistskat

Tilmelding

Send en mail til vores tekniske rejsearrangør på info@escapeaway.dk med fulde navne på deltagerne, navn på turen (’Læserrejse til Cefalu’) og valg af overnatningsmulighed. Sæt gerne Cecilie cc (cillemarie@gmail.com).

Praktisk
Cecilie og Filippo står for formaliteterne og oplevelserne på Sicilien, mens du selv står for at booke din rejse til og fra øen, enten med fly, tog eller båd. Dine flybilletter vil være dækket af Rejsegarantifonden, mens din egen rejseforsikring udland (for eksempel gennem Gouda eller Europæiske) vil dække dig på selve rundturen. I tråd med EU-lovgivningen har vi en teknisk rejsearrangør, der står for alle formaliteterne i forbindelse med rejsen. Rejsearrangøren er

Escapeaway, Frederik Selmers Vei 6 0663 Oslo

Mail: info@escapeaway.dk

Tlf. 33 15 13 13

Web: www.escapeaway.dk 

Escapeaway er tilmeldt den norske rejsegarantifond, og stiller rejsegaranti i den norske Reisegarantifondet (nr. 921403909).

Escapeaway er medlem af Danmarks Rejsebureau Forening – læs mere omDanmarks Rejsebureau Forening. Du kan læse mere om Escapeaways tryghedsprocedurer for rejsende på denne underside: https://www.escapeaway.dk/kundeservice/tryghed-naar-du-rejser

Sikkerhed

Vi har stor fokus på vores gæsters sikkerhed, helbred og velvære, og vil naturligvis efterleve alle de lokale krav om eventuelle corona-hensyn (afspritning, afstand, mundbind, etc.) både under transporten, på turene og på de steder, vi besøger.

 Annulleringsbetingelser
Tilmelding og betaling af depositum til den pågældende rejse skal ske inden 7 dage fra bekræftelsesdato. Dette beløb er ikke refunderbart. Restbeløbet for rejsen indbetales 30 dage før turens startdag. NB: Hvis turen ikke kan gennemføres grundet skærpet lovgivning eller regler pga. corona-udbrud, vil hele beløbet enten blive tilbagebetalt, eller rykkes til senere tur, alt efter den rejsendes ønske.

Som med alle andre rejser opfordrer vi jer til at tegne en afbestillingsforsikring i fald I skulle afbestille pga. sygdom eller andet – den har I højst sandsynligt allerede igennem jeres indboforsikring.

Turen gennemføres uanset antal gæster, dog med maks. 20 deltagere.

DAGSPROGRAM:

Ændringer i programmet kan forekomme. I forhold til forplejning/kost betyder IB ’Inklusiv budgettet’, og er derfor forudbetalt som en del af jeres pakkerejse med os. EB betyder ’Eksklusiv budgettet’, og betales derfor af jer selv på selve stedet, vi besøger.

19 september: Kl 14: vi mødes på togstationen i Cefalu. Gæster indkvarteres. Om eftermiddagen mødes vi på Piazza Duomo, hvorefter Cecilie giver en rundtur i byen. Fælles aftensmad (IB).

20 september: Vandring op på toppen af La Rocca, den store klippe, der tårner sig op lige bag Cefalu. Klippen har været beboet i årtusinder og udgør på toppen et fladt plateau med træer, buske og grotter, hvis ruiner og mange spor fra forskellige kulturer fortæller om områdets dramatiske historie. Turen er ca 1 kilometer i alt, og rummer i starten en del trapper. Vi tager pauser på vejen og nyder udsigten imens.  Frokost i Cefalu (IB). Bagefter besøger vi Cefalus domkirke, en af øens mest imponerende og bedst bevarede bygninger fra normannerperioden. Aftensmad på egen hånd (EB).

21 september: om morgenen kører vi i egen bus ind i Madoniebjergene og områdets hovedby, den alpeagtige og elegante Castelbuono, der ligger højt og grønt mellem bjergene. Her skal vi opleve byens æselkultur, hvor dyrene bruges i gaderne til både sorteret affaldsopsamling og social terapi for borgerne.  Bagefter nyder vi en snack (IB) inden vi besøger Il Castello – middelalderslottet hvor den sicilianske Ventimiglia-familie med liguriske aner boede og regerede i 1300-tallet. Frokost og besøg på bondegården Agriturismo Bergi udenfor byen. Tilbage i Castelbuono besøger vi byens klokketårn og et par af de anderledes butikker i byen, som sælger lokale specialiteter. Tilbage til Cefalu. Aftensmad på egen hånd (EB).

22 september: om morgenen kører vi længere ind i baglandet og nyder udsigten fra grotteslottet i Sperlinga, der ligger dramatisk midt i et øde landskab. Her er der en del stejle trapper at gå ad, men vi tager det i roligt tempo. Bagefter kører vi videre til den lille landsby Gangi, der snor sig rundt om en bakketop, ser bymidten og nyder en frokost (IB). Tilbage til Cefalu til aftensmad (IB).

23 september: Afgang til byen Pollina og Le gole di Tiberio, en naturligt skabt kløft der løber parallelt med Pollina-floden og er et yndet sted for folk at tage på udflugt og sejle kajak. En guide sejler med os ad floden, hvor vi roligt ’river rafter’ på en gummibåd, alt efter vandets dybde. Kløften rejser sig nogle steder op til 50 meter fra vandspejlet og er flere steder fuld af fossiler og revner, hvor der bor fugle. Frokost i Pollina by (IB). Spadseretur i byen og besøg ved ruinerne fra et græsk teater. Hjem til Cefalu. Aftensmad på egen hånd (EB)

24 september: I fodsporene på englænderen, bjergbestigeren og okkultisten Aleister Crowley, der fra 1920-23 kom til Cefalu for at grundlægge en ny verdensorden baseret på hans egen troslære, Thelema, inspireret af Østens filosofi og mystik, og magi og myter fra den europæiske Antik og Middelalder. Hans kult tiltrak bohemer og filmstjerner og holdt til i ’The Abbey of Thelema’ i byens udkant, som vi besøger og ser udefra. Crowley blev i 1923 landsforvist efter at en af hans disciple døde i templet, og i kølvandet på fascisternes magtovertagelse i Italien. Cecilie har i de sidste par år arbejdet på en roman om Crowley og hans Thelema-kult i Cefalù. Frokost i Cefalu(IB). Afsked med dem der tager videre til lufthavnen.

LÆSERREJSE TIL NORDØSTSICILIEN MED FILIPPO OG CECILIE 2022

Hvorfor rejse med til Syditalien?

Engang rejste nordeuropæere til Syditalien for at lære om alt det nye indenfor industri, teknik og videnskab. Landsdelen er forandret siden dengang, men er stadig lige innovativ. I dag kan de syditalienske regioner især byde på samværets og nærhedens kunst. Det menneskelige aspekt, som mange steder er gået tabt i globaliseringens og masseturismens navn, og udgør kernen i den udvikling, der lige nu kommer sydfra.

En ny tid har brug for en ny måde at rejse på, hvor man går udenom de sædvanlige attraktioner og kommer helt tæt på destinationen. Denne tur foregår på Nordøstsicilien, hvor du sammen med Cecilie Marie Meyer og Filippo Filippeschi møder de mennesker, samfund, planter og dyr, som repræsenterer Syditaliens eviggyldige kraft.

Om Nordøstsicilien

Mange grupperejser til Sicilien forsøger at rumme hele øen på én enkelt tur. Det mener vi er umuligt at gøre, hvis man virkelig vil forstå ’det sicilianske kontinent’ til bunds. Sicilien er så varieret i landskaber, kulturer, gastronomi og historie, at det giver mening at bryde øen op i mindre dele:

Nordøstsicilien favner på denne tur De Æoliske Øer og Nebrodi-reservatet. Øer som Stromboli, Vulcano og Lipari er stærkt påvirket af vulkansk aktivitet, og de spor, geologien har sat i naturen og menneskene. Helt tilbage fra stenalderen handlede man med obsidianen fra Lipari, og på samme ø blev pimpsten en vigtig råvare for hele Europa, mens Vulcano tiltrak eliten for sine mineralholdige mudderbade. I Nebrodi lever man midt i Siciliens grønne lunge, hvor øens største skove huser små bjergsamfund, berømte for deres charcuteri, oste og olivenolie.

Ramme
Rundtur på det nordøstlige Sicilien i selskab med skribent Cecilie Marie Meyer og bonde og rejsekonsulent Filippo Filippeschi, med fast base på øen Lipari og i byen Capo d’Orlando. Vi benytter vores egen mini-bus, når det kræves. Du kan læse mere om dine 2 rejseledsagere i dokumentet nedenfor.

Tid og sted
den 24 sep – 1 okt 2022. Rejsen begynder i kystbyen Milazzo, hvor vi mødes og hvorfra vi sammen sejler ud til øerne. Milazzo ligger lige præcis midt mellem Palermo og Catania, hvorfor man frit kan vælge at flyve til en af disse byer. Ønsker man at forlænge sin oplevelse og udforske nogle af de mange ting, vi møder undervejs, er der mulighed for at komme til øen lidt før, og feks. følges med os rundt i Cefalu og Madonie-reservatet (se rejsen der specificeres i andet dokument).

Pris
14.590 kr pr person for dobbeltværelse på hotel på Lipari (3 nætter) og lejlighedskompleks på havpromenaden i Capo d’Orlando af hvilke et depositum på 2.000 kr. per person indbetales senest 1 uge efter tilmelding. Tillæg for brug af dobbeltværelse som enkeltværelse (DUS) på værelse uden havudsigt: 1.800kr. Morgenmaden på både hotellet og i lejlighederne er inklusiv i prisen. 

Indbetalingen af depositummet bekræfter den endelige tilmelding. Betalingsbetingelser og aflysningsmuligheder eftersendes ved henvendelse og tilmelding til rejsen fra vores tekniske rejsearrangør, Escapeaway, (se detaljer længere nede) som håndterer al formel kommunikation, betalingsprocedurer etc. med rejsens gæster. 

 Beløbet inkluderer:

– Al gruppetransport på programmet i gruppens egen mini-bus med vores egen privatchauffør og udgifter til færge, offentlige bus og togbilletter

– Alle turens adgangsbilletter til oplevelser, feks. til museer, parker, etc.

– 7 overnatninger på de nævnte ferieboliger inkl. Morgenmad.

– Dansk rejseledsager med dybdegående kendskab til destinationen

– Dansktalende, italiensk rejseledsager med mange års erfaring fra rejsebranchen
– Lokal guide på Lipari og Vulcano og i Milazzo, Ficarra, Naso og Montalbano Elicona

– Udvalgte måltider og mad- eller vinsmagninger
– Lokal turistskat

Tilmelding

Send en mail til vores tekniske rejsearrangør på info@escapeaway.dk med fulde navne på deltagerne, navn på turen (’Læserrejse til Nordøstsicilien’) og valg af overnatningsmulighed. Sæt gerne Cecilie cc (cillemarie@gmail.com).

Praktisk
Cecilie og Filippo står for oplevelserne på Sicilien, mens du selv står for at booke din rejse til og fra øen. Dine flybilletter vil være dækket af Rejsegarantifonden, mens din egen rejseforsikring udland (for eksempel gennem Gouda eller Europæiske) vil dække dig på selve rundturen. Husk at tjekke din indboforsikring – måske du allerede er dækket her, feks. i forhold til aflysning/afbestilling

I tråd med EU-lovgivningen har vi en teknisk rejsearrangør, der står for alle formaliteterne i forbindelse med rejsen. Rejsearrangøren er

Escapeaway, Frederik Selmers Vei 6 0663 Oslo

Mail: info@escapeaway.dk

Tlf. 33 15 13 13

Web: www.escapeaway.dk 

Escapeaway er tilmeldt den norske rejsegarantifond, og stiller rejsegaranti i den norske Reisegarantifondet (nr. 921403909).

Escapeaway er medlem af Danmarks Rejsebureau Forening – læs mere omDanmarks Rejsebureau Forening. Du kan læse mere om Escapeaways tryghedsprocedurer for rejsende på denne underside: https://www.escapeaway.dk/kundeservice/tryghed-naar-du-rejser

Sikkerhed

Vi har stor fokus på vores gæsters sikkerhed, helbred og velvære, og vil naturligvis efterleve alle de lokale krav om corona-hensyn (afspritning, afstand, mundbind, etc.) både under transporten, på turene og på de steder, vi besøger.

Annulleringsbetingelser
Tilmelding og betaling af depositum til den pågældende rejse skal ske inden 7 dage fra bekræftelsesdato. Dette beløb er ikke refunderbart. Restbeløbet for rejsen indbetales 30 dage før turens startdag NB: Hvis turen ikke kan gennemføres grundet skærpet lovgivning eller regler pga. corona-udbrud, vil hele beløbet enten blive tilbagebetalt, eller rykkes til senere tur, alt efter den rejsendes ønske.

Som med alle andre rejser opfordrer vi jer til at tegne en afbestillingsforsikring i fald I skulle afbestille pga. sygdom eller andet – den har I højst sandsynligt allerede igennem jeres indboforsikring.

Turen gennemføres uanset antal gæster, dog med maks. 20 deltagere.

DAGSPROGRAM:

Ændringer i programmet kan forekomme. I forhold til forplejning/kost betyder IB ’Inklusiv budgettet’, og er derfor forudbetalt som en del af jeres pakkerejse med os. EB betyder ’Eksklusiv budgettet’, og betales derfor af jer selv på selve stedet, vi besøger.

24 september: Kl 15. mødes gæsterne med Filippo og Cecilie ved færgeterminalen i Milazzo. Herfra sejler vi sammen ud mod De Æoliske øer og øen Lipari, som bliver vores base for de 3 næste dage. Indkvartering. Vi viser gæsterne rundt i Lipari by, hvor vi spiser aftensmad i fællesskab (IB).

25 september: Vi besøger øens arkæologiske museum på Il Castello med en siciliansk guide, som viser os resterne fra Siciliens ældste, græske kulturer – Lipari var nemlig et af de første steder i Syditalien, hvor græske kolonister slog sig ned for ca 2500 år siden. På turen tilbage fortæller vi om og viser øens 2 unikke stentyper, obsidianen og pimpstenen, som siden stenalderen og langt op i 1900-tallet gjorde Lipari til et vigtigt handelscentrum. Måske nogen selv finder deres egne sten under turen? Fælles frokost i den gamle havn (IB). Solnedgangstur til Stromboli, Europas mest aktive vulkan, hvor vi fra vores båd både nyder aftensmaden (IB) og vulkanens lava-show.

26 september: Med færge til øen Vulcano. Dem der har lyst og ben til det går med Cecilie op til og rundt på Vulcanos krater, hvorfra der bogstavelig talt er en forrygende udsigt udover skærgården – vulkanen har nemlig flere såkaldte ’fumaroler’, der ryger med svovldamp, men som det er let at komme udenom. Den første strækning op mod toppen er på ca 500 meter gennem sand og er den hårdeste del, mens det højere oppe flader mere ud. Vil man hvile er Vulcano havn hyggelig og fuld af små butikker og barer. Frokost på Hotel Orsa Maggiore (IB). Bagefter hopper vi i en naturlig svovlpøl, der plejer huden og ofte bruges som billigt og termalsk spa af de lokale. Tilbage til Lipari.

 (NB: vi tager forbehold for ændringer denne dag – vulkanen er nemlig kommet i udbrud – sidste udbrud for 130 år siden varede i 2 år. Hvis det derfor er forbudt at komme til Vulcano, har vi et alternativt program, hvor vi i stedet besøger øen Salina). 

27 september: Kufferterne pakkes. Færge til Milazzo, hvor vi besøger byens slot – et af de største slotte i hele Syditalien – og spiser fælles frokost i byen (IB). Afgang til Tindari, der egentlig er berømt for sin sorte madonna, men også rummer et af Syditaliens bedst bevarede, græske teatre, og det tilhørende, romerske kvartér. Vi besøger stederne, som ligger udenfor turisternes alfarvej. Afsted til kystbyen Capo d’Orlando, hvor gæsterne indkvarteres i lejligheder lige ud til stranden på Vuelle Residence for resten af turen.

28 september: Vi besøger bondegården Il Castello di Milé, der ligger midt i Rocca del Castro-bjergene i Nebrodi-reservatets mest frodige område. Vi skal hygge, lave vores egen pasta og slappe af med menneskene og dyrene og opleve hvordan ejerne driver stedet, der både er et hotel, en restaurant og et socialt projekt, hvor lokale handicappede har en arbejdshverdag med at gå til hånde. Fælles frokost (IB). Vi kører bagefter ind i landet og besøger bjerglandsbyen San Marco d’Alunzio. Her bor en af Filippos og Cecilies gode venner, Sergio Russo, der har oplevet byen forandre sig fra stille idyl til livligt centrum for et nyt arbejdsfællesskab, hvor udlændinge syr tøj i en gammel fabriksbygning. San Marco har normanniske aner og et charmerende lille centrum, som vi slentrer rundt i. Vi smager på Sergios vin (IB), dr dyrkes på skråningerne bag byen. 

29 september: Besøg i det lille bjergsamfund Ficarra, hvor vi lærer at lave vores egen sæbe på olivenolie. Frokost på restaurant Borrello, hvor vi lærer om og oplever en af Nebrodis største specialiteter, det sorte Nebrodi-svin, som stammer helt tilbage fra romertiden, og som man både spiser fersk kød fra, og laver charcuteri på.  Vi besøger familiens egne svin, der bor i den lokale skov. Besøg i landsbyen Naso. Dem, der vil, kan vandre med Filippo til bjergets top, Monte della Madonna.

30 september: Afslapning og vandring i naturområdet Argimusco, der er lokalt berømt for sine usædvanlige klipper og megalitter, som ligner mennesker og dyr. Besøg i den gamle bjerglandsby Montalbano Elicona, som udover sin næsten overjordiske stemning er kendt for sit slot bygget af Frederik den 2 – sin tids vigtigste konge og kejser i Europa. Frokost i Montalbano (IB). Tilbage til Capo d’Orlando hvor vi tager afsked med hinanden til en fælles middag (IB).

1 oktober: Hjemrejse. Vi hjælper folk til togstationen i Capo d’Orlando, så de kan komme videre, enten på vej til lufthavnen i Palermo (3 timer i toget) eller Catania (3 timer med toget). NB: Hvis nogle af gæsterne bagefter vil tilbringe mere tid i Catania og Palermo kan vi hjælpe dem med adresser til ferieboliger, etc, så de får en autentisk oplevelse midt i storbyerne, og er i sikre hænder .

Læserrejse til Vestsicilien med Cecilie og Filippo 2022

Hvorfor rejse med til Syditalien?

Engang rejste nordeuropæere til Syditalien for at lære om alt det nye indenfor industri, teknik og videnskab. Landsdelen er forandret siden dengang, men er stadig lige innovativ. I dag kan de syditalienske regioner især byde på samværets og nærhedens kunst. Det menneskelige aspekt, som mange steder er gået tabt i globaliseringens og masseturismens navn, og udgør kernen i den udvikling, der lige nu kommer sydfra.  


En ny tid har brug for en ny måde at rejse på, hvor man går udenom de sædvanlige attraktioner og kommer helt tæt på destinationen. Denne tur foregår på Vestsicilien, hvor du sammen med Cecilie Marie Meyer og Filippo Filippeschi møder de mennesker, samfund, planter og dyr, som repræsenterer Syditaliens eviggyldige kraft.

Om Vestsicilien

Mange grupperejser til Sicilien forsøger at rumme hele øen på én enkelt tur. Det mener vi er umuligt at gøre, hvis man virkelig vil forstå ’det sicilianske kontinent’ til bunds. Sicilien er så varieret i landskaber, kulturer, gastronomi og historie, at det giver mening at bryde øen op i mindre dele:

Vestsicilien spænder fra Palermo i øst til de Egadiske Øer i vest og Marsala i syd, og udgør Siciliens arabisker anker. Her nåede normannerkulturen sit zenit i Syditalien, og før dem var det fønikerne, der gjorde lagunerne nord for Trapani til landsdelens vigtigste handelscentrum. I vest er der lysegule sandstensklipper, skarlagenrøde kupler og ø-samfund med stenaldergrotter fulde af kunst, og en ældgammel økonomi baseret på havsalt, vin, tun og hvede.     

Ramme
Rundtur på det vestlige Sicilien i selskab med skribent Cecilie Marie Meyer og bonde og rejsekonsulent Filippo Filippeschi, med fast base i byen Castellammare del Golfo. Vi benytter vores egen mini-bus, når det kræves. Du kan læse mere om dine 2 rejseledsagere i dokumentet nedenfor.

Tid og sted
den 10 – 17 september 2022. Rejsen begynder i lufthavnen i Palermo, hvor vi mødes og kører sammen til Castellammare. Ønsker man at komme til Castellammare lidt før og bo, kan det arrangeres. Rejsen kan også forlænges ved at følge med os videre til Cefalu og Madonie-reservatet (se rejsen der specificeres i andet dokument).

Pris
10.825 kr pr person for ophold i lejlighed (min. 2 personer) hos Sicilia Ovest (https://siciliaovest.it/), eller på dobbeltværelse på hotel med morgenmad, af hvilke et depositum på 2.000 kr. per person indbetales senest 1 uge efter tilmelding. Tillæg for brug af dobbeltværelse som enkeltværelse (DUS) i lejlighed: 900kr, eller på hotel: 1800 kr.


Indbetalingen af depositummet bekræfter den endelige tilmelding. Betalingsbetingelser og aflysningsmuligheder eftersendes ved henvendelse og tilmelding til rejsen fra vores tekniske rejsearrangør, Escapeaway, (se detaljer længere nede) som håndterer al formel kommunikation, betalingsprocedurer etc. med rejsens gæster.  

Beløbet inkluderer:

– Al gruppetransport på programmet i gruppens egen mini-bus med vores egen privatchauffør og udgifter til færge, offentlige bus og togbilletter

– Alle turens adgangsbilletter til oplevelser, feks. til museer, parker, etc.

– 7 overnatninger i den valgte feriebolig

– Dansk rejseledsager med dybdegående kendskab til destinationen

– Dansktalende, italiensk rejseledsager med mange års erfaring fra rejsebranchen
– Lokal guide i Custonaci, Levanzo, Palermo, Marsala og Alcamo

– Udvalgte måltider og mad- eller vinsmagninger
– Lokal turistskat

Tilmelding

Send en mail til vores tekniske rejsearrangør på info@escapeaway.dk med fulde navne på deltagerne, navn på turen (’Læserrejse til Vestsicilien’) og valg af overnatningsmulighed. Sæt gerne Cecilie cc (cillemarie@gmail.com).

Praktisk
Cecilie og Filippo står for oplevelserne på Sicilien, mens du selv står for at booke din rejse til og fra øen. Dine flybilletter vil være dækket af Rejsegarantifonden, mens din egen rejseforsikring udland (for eksempel gennem Gouda eller Europæiske) vil dække dig på selve rundturen. Husk at tjekke din indboforsikring – måske du allerede er dækket her, feks. i forhold til aflysning/afbestilling.

I tråd med EU-lovgivningen har vi en teknisk rejsearrangør, der står for alle formaliteterne i forbindelse med rejsen. Rejsearrangøren er

Escapeaway, Frederik Selmers Vei 6 0663 Oslo

Mail: info@escapeaway.dk

Tlf. 33 15 13 13

Web: www.escapeaway.dk  

Escapeaway er tilmeldt den norske rejsegarantifond, og stiller rejsegaranti i den norske Reisegarantifondet (nr. 921403909).

Escapeaway er medlem af Danmarks Rejsebureau Forening – læs mere omDanmarks Rejsebureau Forening. Du kan læse mere om Escapeaways tryghedsprocedurer for rejsende på denne underside: https://www.escapeaway.dk/kundeservice/tryghed-naar-du-rejser

Sikkerhed

Vi har stort fokus på vores gæsters sikkerhed, helbred og velvære, og vil naturligvis efterleve alle de lokale krav om corona-hensyn (afspritning, afstand, mundbind, etc.) både under transporten, på turene og på de steder, vi besøger.

 Annulleringsbetingelser
Tilmelding og betaling af depositum til den pågældende rejse skal ske inden 7 dage fra bekræftelsesdato. Dette beløb er ikke refunderbart. Restbeløbet for rejsen indbetales 30 dage før turens startdag NB: Hvis turen ikke kan gennemføres grundet skærpet lovgivning eller regler pga. corona-udbrud, vil hele beløbet enten blive tilbagebetalt, eller rykkes til senere tur, alt efter den rejsendes ønske.

Som med alle andre rejser opfordrer vi jer til at tegne en afbestillingsforsikring i fald I skulle afbestille pga. sygdom eller andet – den har I højst sandsynligt allerede igennem jeres indboforsikring.

Turen gennemføres uanset antal gæster, dog med maks. 20 deltagere.

DAGSPROGRAM:

Ændringer i programmet kan forekomme. I forhold til forplejning/kost betyder IB ’Inklusiv budgettet’, og er derfor forudbetalt som en del af jeres pakkerejse med os. EB betyder ’Eksklusiv budgettet’, og betales derfor af jer selv på selve stedet, vi besøger.

1 dag – Palermo Lufthavn og Castellammare del Golfo:

KL 15.00: Vi mødes i lufthavnen i Palermo cirka 100 meter vest for lufthavnens udgang ved parkeringspladsen for private busser (se foto nedenfor) – her holder jeg og Filippo i vores helt egen bus, og venter på alle i ro og mag.

Er bagagen ikke kommet med hele vejen til Palermo, så husk at udfylde et efterlysningsdokument (documento di smarrimento) i skranken for mistet bagage (bagagli smarriti) i lufthavnen, så bagagen kan findes og udleveres. Selvom der kan være kø ved skranken er det vigtigt at få udfyldt efterlysningen INDEN vi forlader lufthavnen. Giv os besked pr. sms til Cecilie på 40989707, hvis det sker – så venter vi og bussen på jer.

Kl 15.30: Efter at alle er kommet om bord kører vi mod Castellammare del Golfo.

Kl 16.30: Vi tjekker folk ind på henholdsvis hotellet og i lejlighederne. Alle får udleveret et kort over Castellammare del Golfo.

Kl 18:00: gæsterne mødes med Cecilie foran lejlighedskomplekset i Corso Bernardo Mattarella og går sammen med hende på en lille rundtur i byens gamle centrum (cirka 500 meter), inden vi samles på en restaurant ved havnen og nyder en aperitif (IB), med en generel præsentation af rejsemålet.

Kl 19.30: vi siger på gensyn og mødes igen næste dag i Piazza Petrolo, som bliver vores faste busholdeplads for afgange og ankomster hele ugen.

2 dag – Baglandet med Segesta og Grotta Mangiapane:

Kl 09:00: Afgang med bussen fra Piazza Petrolo mod det græske tempel og ruinerne i Segesta. På køreturen fortæller Cecilie om ledemotivet ’det ufærdiges kunst’ og om hvordan det kan aflæses i det sicilianske landskab, og historie.

Kl 10.00: ankomst til Segesta. Bussen sætter os af på parkeringspladsen, og vi tager en shuttlebus op til ruinerne og det græske amfiteater, hvorfra der er en fænomenal udsigt. Vejen ned er ret stejl, og afstanden cirka 800 meter fra toppen og ned til parkeringspladsen. Det er en lidt hård tur, men udsigten på vejen er det værd for dem, som har kondien til at gå med ned til fods. På vejen stopper vi op på strategiske steder, og nyder landskabet.

Klokken 11:00: efter at have nydt udsigten fra amfiteatret og hørt Cecilie fortælle om landskabet, går vi ned til selve Segestas tempel, der ligger på toppen af en lille bakke cirka 200 meter fra parkeringspladsen. Vi går sammen op til templet, hvor Cecilie læser op fra sit essay om ’Det ufærdiges kunst’, og bagefter kan folk frit gå rundt i området. Der er en kiosk nedenfor området, hvor man kan købe sig en kold forfriskning, finde lidt skygge og købe sig en is (EB).

Kl 12: 00: vi mødes på parkeringspladsen og kører mod Custonaci, hvor vi spiser frokost (IB).

Kl 13:30: Afgang mod Grotta di Mangiapane, hvor vi mødes med de lokale ildsjæle, som viser os rundt i grotten og det lille frilandsmuseum og landbruget, som er knyttet hertil. Vi lærer desuden om området, hvor der stadig brydes noget af Italiens fineste marmor.

Kl 15:30: Afgang hjem mod Castellammare del Golfo.

Kl 17:00: ankomst i Castellammare.

Kl 19.00: fælles aftensmad på restaurant (IB).

Dag 3 – Mozia og Marsala:

Kl 09.00: afgang mod Mozia. På vejen i bussen fortæller Cecilie om fønikerne, der har efterladt flere arkæologiske spor i området, og om den tusindårige tradition med at inddæmme saltvand og høste salt langs kysten omkring Trapani og Marsala.

Kl 10.30: vi ankommer til den lille bådhavn, hvorfra vi i egen båd sejler rundt i lagunen og nyder udsigten til øerne i bugten, og ser saltbassinerne, saltmøllerne og de store bunker af havsalt. Vi  hører historien om samfundet på øen Mozia, der under fønikerne var en af de vigtigste byer i denne del af Sicilien. Vi sejler også over resterne af den ældgamle vej, der i dag er oversvømmet, men som stadig er tydelig på havbunden, og hvorfra man gik og kørte fra fastlandet til øen for 3000 år siden. Vi går i land på den lille ø, hvor vi har adgang til det lille museum med fund fra udgravningerne, med stedets højdepunkt, Yndlingen fra Mozia, en majestætisk statue. Resten af tiden er der fri til at spadsere rundt på øen og nyde stilheden og naturen og besøge udgravningerne på egen hånd. Tillknyttet museet er der også en lille café, hvor man kan sidde i skyggen og nyde en kaffe eller en kold drik (EB).

Kl 12: vi mødes på bådebroen og tager båden tilbage til fastlandet, hvor en lille butik i havnen sælger lidt af havsaltet, som høstes i bassinerne lige ved siden af.

Kl. 12.30: Afgang i bus mod Marsala. På vejen taler Cecilie om Garibaldis landgang i byen den 11 maj 1860, som blev symbolsk for den senere samling af Italien, og Marsala-vinen.

Kl 13: Vi spiser en enkel frokost i Marsala (IB) og tager en pause langs byens havnepromenade.

Kl 15: Marsala-smagning i private omgivelser, hvor vi besøger Gloria i hendes fars gamle kunstner-atelier, og får skænket vin (IB).

Kl 16: Vi tager afsked med Gloria, og går ned til bussen.

Kl 16.30: afgang til Castellammare.

Kl 17.30: ankomst i Castellammare.

Fri aften og aftensmad på egen hånd (EB).

Dag 4 – Levanzo:

Ekstra bemærkninger til denne dag: Husk badetøj, badesko og håndklæde, for dem, der vil bade på Levanzo. Alle bedes desuden tage lukkede sko på med god sål, da grotten kan være glat.

Kl 07.30: afgang mod Trapani. På vejen i bussen fortæller Cecilie om ledemotiverne om den elastiske tid, og om at alt skal forandres for at forblive det samme. Vi hører også om den legendariske Florio-familie, der satte et af den tidlige industris stærkeste aftryk på Sicilien og Middelhavet, og måske bedst kan sammenlignes med den danske Brygger Jacobsen-familie.

Cecilie fortæller om Levanzo, om De Egadiske Øer og deres historie, og den tusindårige tradition med tunfangst, som Florio-familien forstod at udnytte på pionérvis.

Kl 10.00: Ankomst til havnen i Trapani, hvorfra vi tager færgen til Levanzo, som er 2 stop (forinden stopper færgen ved øen Favignana, hvor vi alle kan skimte Florios tunkonservesfabrik, der dengang var verdensførende indenfor dåsekonservering).

Kl 11.00: ankomst til øen Levanzo, hvor vi går op til Bar Arcobelano, og får os en forfriskning (IB) og nyder udsigten udover havet og havnen. 

Kl 11.30: Afgang med båd mod Levanzo-grotten, hvor vi skal møde Natale, der viser os rundt i grotten efter en kort sikkerhedsinstruktion. Herinde vil vi opleve smuk stenalderkunst springe frem på grottens vægge, mens Natale fortæller om de forskellige perioder, og holder en lampe op, så vi kan se figurerne.

Kl 13: afgang tilbage til Levanzo havn.

Kl 13.30: frokost på Bar Arcobaleno (IB).

Efter frokost er det muligt at nyde en dukkert og sole sig lige øst for Levanzo ved Spiaggia Fredda (300 meter). En grusvej fører til stranden, som består af sten og små klipper, og med meget klart vand.

Kl 16.30: vi sejler tilbage til Trapani.

Kl 18.30: ankomst i Castellammare.

Fri aften og aftensmad på egen hånd (EB).

Dag 5: FRIDAG

Denne dag er der plads og tid til at sove længe, slappe af og tage tingene i eget tempo. Der er ikke planlagt store udflugter, men har man alligevel lyst til at komme lidt ud, er der disse muligheder:

Kl 8.30: Cecilie tager til Spiaggia Plaja-stranden cirka 1 kilometer øst for Castellammare, og man er velkommen til at tage med. Der afgår en bybus til stranden, eller man kan spadsere derned langs en befærdet vej – det tager cirka en halv time hver vej, alt efter tempo. Stranden er lang og bred, har blødt sand og er fuld af såkaldte ’lidoer’, hvor man for et par euro kan leje parasol og solsenge på en af de tilknyttede strandbarer, som også serverer rustik frokost (panini, små pizzaer, salater, ovnbagt pasta), is og kaffe (EB). Daselivet på lido’en er en meget italiensk ting, som det er sjovt at være en del af.

Kl 12.00: Fra Piazza Petrolo kører vi til Scopello hvor vi nyder en fælles frokost (IB).

Kl 15.00: Vi kører hjem til Castellammare.

Kl 19.00: Fælles aftensmad i Castellammare (IB).

Dag 6 – Palermo:

Kl 8.30: afrejse mod Palermo

På vejen fortæller Cecilie kort om Palermos historie og identitet som en kulturel smeltedigel, hvor nye ressourcer udefra anses som et gode. Om stolthed i arbejdet og de nye tendenser i byen, hvor gamle håndværk holdes i hævd og har fået en renæssance med de unge. Om integration igennem måltidet og den samtale, det medfører at sætte sig ned og spise sammen.Cecilie fortæller om gavlene på sydkysten udenfor Mazara del Vallo, der viser noget om respekten og samarbejdet på tværs af kulturene og religionerne. Historien med Normannerne ridses op, og deres kærlighed til Palermo og samarbejde med araberne, der gør Palermo til sin tids mest blomstrende kulturby i Europa.

Cecilie fortæller også om den sicilianske mafia og mordet på undersøgelsesdommeren Falcone i 1992, da vi på vej ind til byen kører ad den motorvej, hvor han blev slået ihjel, og ser monumentet rejst for ham og de døde, når vi kører lige forbi.

Kl 9.45: Vi mødes med antropolog Manuela Greco i La via delle biciclette – hun skal føre os rundt i byens håndværksgader, og lader os møde og opleve de gamle erhverv, der har levet her i århundreder.

Kl 12: Vi når til det livlige og farverige Ballaro-marked i Palermos gamle bydel. Man kan enten gå med Filippo videre ned til Moltivolti-restauranten, hvor vi skal spise frokost, og hvile sig, eller gå en runde med Cecilie på markedet.

Kl 12.30: Vi møder ildsjælene bag Moltivolti, der har skabt en både økonomisk og social revolution ved at invitere byens immigranter og bådflygtninge til at arbejde på restauranten, hvor de hver dag serverer deres egne livretter fra deres hjemlande for gæsterne. Stedet er også et kontorhotel for de immigranter, der gerne vil lave start ups og være selvstændige: https://moltivolti.org/en

Kl 13: Frokost på Moltivolti (IB).

Kl 14.30: Afsted i bus mod Castello della Zisa, et af normannernes mest velbevarede slotte.

Kl 15: ankomst til La Zisa. Vi går sammen ind i slottet og oplever stedet, mens Cecilie fortæller om slottets historie og usædvanlige karakteristika og status som symbol for datidens synergi mellem den kristne og den muslimske verden.

Kl 17: Afgang tilbage til Castellammare.

Kl 18: Ankomst i Castellammare. Aften på egen hånd.

Dag 7 –  Portella della Ginestra og Alcamo:

Kl 9: afgang mod La Portella della Ginestra.

Vi kører mod Albanesi-sletten i baglandet for at opleve et landskab, der siden en voldsom fejde mellem stat, befolkning og mafia i 1947 er blevet et symbol på både mafiamodstanden og hele mafiaproblematikken på Sicilien.

Kl 10: Ankomst til landstedet og bondegården, Agriturismo Portella della Ginestra, der ligger i et af de mest mafiaplagede områder på Sicilien, og med en kriminel historik, der går mange årtier tilbage. Gården er et såkaldt ’bene confiscato alla mafia’, altså en statskonfiskeret ejendom, der før var ejet af en lokal mafiaboss, men efter hans arrestation kom i statens varetægt og efterfølgende drives af et social kooperativ der har til formål at være et positivt alternativ for lokalbefolkningen. Her dyrkes afgrøder med fokus på bæredygtigt landbrug, især set i en social og økonomisk kontekst. Vi taler med folkene bag og nyder også en frokost her. Bagefter er der mulighed for at købe gårdens egne produkter med hjem (vin, pasta, etc), og man kan spadsere lidt rundt i landskabet inden vi spiser.

Kl 12.30: frokost (IB).

Kl 14: afgang mod Alcamo, hvor vi skal besøge den uforlignelige Salvatore Fundaró, som er blevet kendt for sin deltagelse i dokumentarfilmen ”I Villani” – de uopdragne, fra 2018 om 5 italienere, der mod alle odds lever af jorden, dyrene og havet. Salvatore dyrker grøntsager på sin bondegård på trods af, at bureaukratiet nærmest gør hans arbejde umuligt, med indskærpelser og bøder, fordi han laver ’forbudte råvarer’, der ikke lever op til EU-standarterne. Salvatore har alligevel fået opbygget en meningsfuld og frugtbar hverdag, og har bevidst modstået fristelsen til at nedlægge sit landbrug, og rejse mod det rigere nord.

Kl 15.30: vi ankommer til Alcamo og møder Salvatore, der viser os lidt rundt i byen og hjem til sin gård der ligger i udkanten af Alcamo). Her oplever vi hans have og gård, og får os en lille snack og et glas at styrke os på (IB) – måske det også bliver tid en lille sang. Salvatore er nemlig berømt på hele Sicilien for at holde øens traditionelle sangskat og musik i hævd. Her kan du opleve Salvatore i traileren til I Villani, og som sanger og musiker:

Kl 18: afgang mod Castellammare.

Kl 18.30: ankomst i Castelllammare. Om aftenen tager vi afsked med hinanden til en fælles middag (IB).

Dag 8 – HJEMREJSE

Om morgenen/formiddagen sørger vi for at dem, der skal afsted til Palermo lufthavn og nå flyet, bliver fragtet afsted enten med bus eller bil.

Cecilies Nytårshilsen anno 2021: bekendelser fra et Excel-ark

Hvordan sætter man et år – eller flere – i relief? Måske du har en stabel af kalendere, som du tager frem, og sammenligner. Eller et fotoalbum,  der minder dig om årets gang. For mit vedkommende har jeg noget så usexet som 5 Excell-ark, der hver især rummer regnskabet for de år, jeg samlet set har været selvstændig journalist, forfatter og foredragsholder med fokus på Syditalien.


Tro mig, det er ikke bare tallene, jeg morer mig med at se på, det er også de jobs, der står ude i venstre margin, og er ordnet efter måneder. For de er det konkrete bevis på, hvor udfordrende, varieret, skønt og skørt det kan være at give sig i kast som iværksætter indenfor et humanistisk felt. 


Når jeg lader blikket løbe nedover listen med opgaver for bare 2 år siden, bliver jeg forbløffet over, hvor anderledes mit arbejdsliv var i forhold til nu: jeg skrev langt flere artikler, rejste mere, og havde 3 Turen Går Til-titler, som jævnligt skulle opdateres. Og så havde jeg endnu ikke holdt så meget som ét online-foredrag. Havde man sagt ‘Zoom’, havde jeg svaret: “Hvad?” Uskyldig var tiden før corona!

Nu kan jeg se tilbage på 2 corona-år, hvor jeg måtte arbejde hårdt for at tilpasse min virksomhed til en virkelighed, der på samme tid blev indadvendt, og innovativ: endelig fik jeg ro til at skjrive min essay-samling ‘Mezzogiorno’, og komme ikast med at lave mine egne online-fordrag. Min forretning gik i højere grad digitalt, hvilket betyder, at jeg i fremtiden får flere strenge at spille på, når jeg skal sammensætte en portefølje af opgaver, som er mulige at leve af.


Det er ikke for meget at sige, at jer følgere både på Facebook, via mit nyhedsbrev og min blog gjorde en stor forskel: det var en enorm lettelse at mærke den positive feedback fra folk, der havde læst Mezzogiorno, og nu kunne rejse til Syditalien fra læsestolen. At se tilmeldingerne tikke ind, når jeg lancerede et online-foredrag. Og ikke mindst var det rørende at møde flere af jer, da vi i løbet af 2021 løsnede op for restriktionerne, og kunne begynde at mødes.


At min virksomhed mere eller mindre skulle genopfindes grundet corona gjorde også, at jeg ikke fik lavet ligeså mange Facebook-opslag og historier på min blog til jer, som jeg havde ønsket. Det undskylder jeg for, netop fordi det ofte var JERES opmuntringer og deltagelse, som gjorde 2020 og 2021 mulige at navigere i. Sammen bekræftede vi hinanden i at Syditalien er mulighedernes. relationernes og potentialets land, ISÆR i en coronatid.

Udover lanceringen af ‘Mezzogiorno’ var det faktum, at min første læserrejse blev en realitet, nok den største, profesionelle tilfredsstillelse i 2021. Jeg og Filippo (tidligere stifter og indehaver af rejsebureauet In-Italia) havde en tur i støbeskeen allerede i 2019, men grundet travlhed rykkede vi planlægningen. Foråret 2021 var pga. covid for usikkert, men i september skete det: med bureauet Hideaways som teknisk rejsearrangør stod vi klar i Palermo lufthavn og tog imod en gruppe modige rejsende, der henover de næste 8 dage kom til at møde indbegrebet af Sicilien: sicilianerne selv!


Sidst men ikke mindst skete der også 2 skelsættende ting i mit privatliv: jeg fandt mig verdens sødeste kæreste, der aldrig havde været i Italien(!); og så blev jeg besat af at svømme i Københavns havn. Noget, jeg ej heller ville have forudset i 2019. Når man tænker på, at jeg har været noget nær vandskræk, er det et stort skridt, men også et bevis på, at fysiske erindringer og nedlejrede traumer ofte halter efter ens psykiske udvikling, der kan være nået meget længere, end kroppen selv husker. Jeg messede i hvert fald til mig selv, at “kulde er mental”, da jeg kravlede ned i bassinet den 15 juni, og pjaskede rundt i det 14 grader varme (kolde!) vand.  

Hvad står 2022 så på? Først og fremmest skal jeg ENDELIG opdatere Turen Går Til Napoli til foråret, med publicering i februar 2023. Mine rejsebøger plejer jo at være et regelmæssigt pulsslag henover året, der pludselig blev gjort tavst af corona. Jeg glæder mig helt vildt, for jeg elsker mine TGT-bøger!


Læserrejserne fortsætter i september, hvor vi står for hele 3 ture (Vestsicilien, Cefalu og Madonie-reservatet og De Æoliske Øer og Nebrodi-reservatet). Og så skal jeg være lærer for en god håndfuld amerikanske studerende, der kommer til DIS Copenhagen her i januar, og skal lære om Travel Writing. 

Personligt drømmer jeg om at kunne dykke endnu mere ned i den syditalienske litteratur, og måske lave flere forelæsninger og en læsekreds derom. Og så er der min roman om Cefalù, der egentlig er skrevet i kladde, men stadig skal forbi en redaktør og et forlag, som forhåbenligt vil udgive historien.

Jeg ønsker dig et fredeligt nytår, og skylder dig et stort TAK – på forhåbenligt gensyn i 2022!

NU KAN DU TILMELDE DIG MINE KURSER PÅ FOLKEUNIVERSITETET I KBH VINTER/FORÅR 2022

5 er lykket-tallet for Syditalien i den første del af 2022 – jeg holder nemlig 2 forelæsningsrækker á hver især 5 dobbetltimer, hvor vi dels går i dybden med Napoli (en gentagelse af min forelæsningsrække om byen i foråret 2021), og dels dykker ned i de Syditalienske regioner på selve fastlandet. Sidstnævnte afsluttede jeg her i december, men gentages grundet et helt fyldt hold både fysisk og online, så hele landet kan være med.Jeg har pillet præsentationen af begge hold ud af kataloget, så I kan læse om dem her:

NAPOLI – ELSKET, UDSKÆLDT OG GENFØDT – mandage fra den 21 feb – 21 martsSyditaliens største by har i årtier været Italiens sorte får med kriminalitet, forfaldne bygninger og affald i gaderne. Men takket være Elena Ferrantes bestseller-romaner, investeringer i infrastruktur og et øget fokus på bevarelse af byens mange kulturskatte, har verden atter fået øjnene op for Napoli som spændende og anderledes destination. Byen har en fortid som international metropol og var et obligatorisk stop på fortidens dannelsesrejser, den bugner af verdenskunst, unikke traditioner og arkitektoniske perler. Kom med til Napoli og genopdag det genfødte vidunder.

Napolis historie: Antik storhed og Europas dannelsesby

Napolis historie: Fra international yndling til landets sorte får

Den napolitanske genfødsel: Kunst, litteratur og autenticitet

Napoli og la camorra – den napolitanske mafia

I femminielli – Napolis tredje køn

Du kan tilmelde dig ved at følge dette link: https://www.fukbh.dk/…/napoli-elsket-udskaeldt-og-genfodt

FOD PÅ DEN ITALIENSKE SKO (både fysisk og online) – fredage fra den 11 marts – 8 april:

Den nederste del af støvlehalvøen Italien rummer seks regioner, som meget få kender til bunds, men som ikke desto mindre har vidt forskellige landskaber, byer og attraktioner, og har udviklet deres helt egen kultur, ofte i synergi med unikke påvirkninger udefra.I denne forelæsningsrække kommer vi helt til bunds i de sydlige regioner Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Abruzzo og Molise, som udgør Italiens sko, og deres historie, der spejler hele Italiens.

Campania: Vulkaner, konger og anarkisme

Calabria: Råvarer, immigranter og dobbelte byer

Basilicata: Tempelriddere, grotteliv og kildevand

Puglia: Oliven, grækere og dinosaurer

Abruzzo og Molise: Bjørne, bjerge og eremitter

Online-holdet afholdes klokken 10.15-12, mens det fysiske hold afvikles kl 12.15-14. Tilmelding til online-hold: https://www.fukbh.dk/…/historie/fod-pa-italiens-sko-online

Tilmelding til fysisk hold: https://www.fukbh.dk/…/kulturhistorie/fod-pa-italiens-sko

BONUS-INFO: Grundet corona er den italienske højskole, som jeg skulle have undervist fysisk på i næste uge, aflyst. Men som et plaster på såret afholder jeg istedet de to forelæsninger, Turen Går Til Syditalien + De Syditalienske Mafier, online. For at kompensere yderligere for aflysningen har jeg desuden aftalt med Folkeuniversitetet at gribe i posen og afholde 1 forelæsning pr dag, så jeg fra den 3-7 januar fra kl 13-14.45 udover de 2 ovenstående forelæsnnger også holder foredrag om den syditalienske hverdag (med udgangspunkt i forelæsningsrækken ‘Mezzogiorno – mennesker og mirakler under Syditaliens sol’, som jeg også holdt her i efteråret), og om syditaliensk litteratur (en genoplivning af mine tidligere forelæsninger om dette emne, med fokus på kvindelige forfattere, især Elena Ferrante).

Læs mere om holdet i næste uge her, og tilmeld jer samme sted:https://www.fukbh.dk/…/turen-gar-til-syditalien-online

Dengang jordskælvet i Messina rystede Sicilien og den italienske konge satte medaljer på danskerne for deres hjælp

Jeg er så heldig at jeg er kommet i besiddelse af en nærmest alvidende svigerfar, der udover at være sød og behjælpelig abonnerer på noget så fantastisk som ’Ordenshistorisk Tidsskrift’, som sidste år udgav et nummer om Den italienske jordskælvsmedalje. Jeg fik lov til at læse pamfletten og blev overmåde begejstret over at opdage, at den rummede en af den slags glemte fortællinger om Syditalien, som jeg elsker at formidle – nemlig øjenvidneberetninger om hvad der rent faktisk skete under et af Italiens værste jordskælv, og den efterfølgende redningsaktion, der involverede flere lande, især Danmark, fordi flere danske skibe lå i Middelhavet netop de dage, hvor katastrofen indtraf.

De forskellige medaljer i 3 slags metal. Foto: fra publikationen.

I tidsskriftet fortælles det, at et britisk handelsskib den 28 december 1908 sejlede gennem Messinastrædet – det smalle hav, som kiler sig mellem Messina på Siciliens nordøstkyst, og Reggio på Calabrias sydligste spids. Kl 05.23 blev skibet udsat for en voldsom rystelse, og kaptajnen på roen kunne i samme øjeblik bevidne, at lyset på begge sider af strædet slukkede.

Uden at vidne det havde kaptajnen befundet sig i strædet på netop det tidspunkt, hvor et af historiens værste jordskælv havde fundet sted, og omkring hans skib begyndte de to byer, Messina og Reggio, at styrte i grus: alene i Messina blev fire femtedele af bygningerne ødelagt, mens det gjaldt halvdelen i Reggio.

Rystelserne affødte en tsunami, så 12 meter høje bølger rejste sig, og skyllede tusindvis af mennesker i havet på kysterne. Det er stadig uvist, hvor mange der døde, men officielt estimerer man dødstallet til omkring 200.000. Endnu flere var nu uden et hjem.

Katastrofens omfang hang også sammen med, at det voldsomme skælv kappede alle telegraflinjer til Rom, hvorfor det næsten varede et døgn før regeringen fik nys om hændelsen, og kunne sende hjælp. Men på det tidspunkt var flere lande trådt ind i redningsdåden – især USA og Storbrittanien, fordi førstnævnte havde en verdensomsejling i gang med ’The Great White Fleet’, og netop havde nået Middelhavet, og sidstnævnte, der var til stede med en masse skibe fra The Royal Navy.  

Danske skibe var nogle af de første, som ilede til:  DFDS-damperen Chr. Broberg ankom som et af de første fartøjer, og fik evakueret omkring 100 sårede mennesker til Catania (båden blev senere minesprængt i Nordsøen i 1914 under 1 verdenskrig). Den danske krydser, Heimdal, var på vintertogt i Middelhavet og fik den 2 januar instrukser om at indkøbe proviant og lægemidler og derefter sejle til Messina. Det tog kun en nat at få lastet båden med 1.000 kg kød, 2.000kg brød, 1.000 kg ris, 555 kg oliven, 272 kg ærter, 450 kg maccaroni, 700 kg bananer og 200 tæpper, inden skibet sejlede afsted og ankom til katastrofeområdet den 5 januar kl 03. Blandt officererne var Sekondløjtnant Prins Axel, der straks henvendte sig til den italienske admiral, som ledte redningsarbejdet.

Et andet dansk skib, Thor, havde været på ekspedition i det græske ø-hav og lagde til i Piræus den 31 januar. Ombord havde det havforskeren Johannes Schmidt, som blev varskoet om katastrofen, og man drog straks afsted til Sicilien, hvor Schmidts familie i forvejen var på ferie i Taormina.

Udover den fysiske hjælp med redningerne blev der oprettet hjælpekomiteer i flere lande, bla. Danmark, og den kgl. Porcelænsfabrik fremstillede en mindeplatte til fordel for ofrene. Den 9 maj 1909 underskrev den italienske kong Vittorio Emanuele II et dekret om en fortjenstmedalje, ’Medaglia di benemerenza per il Terremoto calabro-siculo’, for både personer og institutioner, som havde hjulpet. Den blev fremstillet i guld, sølv og bronze, og omkring 10.000 af disse blev uddelt, 700 til udlændinge. Her nedenfor ses en liste over nogle af de danskere, som fik medaljen:

Man indstiftede også en erindringsmedalje, som især var tiltænkt udlændinge. Krigsmarinen i Danmark og Kong Frederik VIII modtog fortjenstmedaljen i guld, og den største gruppe danske dekorerede var besætningsmedlemmerne på Heimdal, hvoraf 156 kunne tilskrive sig den ære. Flere kvinder fik også medalje – de fleste af disse var sygeplejersker på italiensk jord, som blev tilkaldt af kollegaer i katastrofeområdet, bla. Cecilie Lütken, der befandt sig i Santa Margherita ved Genova, men siden ilede til Sicilien for at pleje de sårede.

Kilde: Ordenshistorisk ´Tidsskrift, 2020, nr 55. Udgivet af Ordenshistorisk Selskab Danmark. Alle fotos stammer fra publikationen.